Annie Ernaux Nobel Konuşması
Nereden başlamalı? Boş bir sayfaya bakarak kendime bu soruyu onlarca kez sordum s anki kitabı yazmaya başlamamı sağlayacak ve tüm şüpheleri bir çırpıda ortadan kaldıracak tek cümleyi bulmam gerekiyormuş gibi bir tür anahtardı. Bugün, ilk sersemliğimin geçtiği bir durumla karşı karşıya kaldığımda – 'Bu gerçekten benim başıma mı geliyor?' - hayal gücüm, giderek artan bir korku uyandıran bir şekilde temsil ediyor, ben de aynı zorunluluktan bunaldım. Bu akşam beni davet ettiğin bu yerde titremeden konuşma özgürlüğü ve kararlılığı verecek cümleyi bulmakta zorlandım. Bu cümleyi bulmak için çok uzağa bakmama gerek yok, a nında görünür. Tüm netliği ve şiddetiyle. özlü, reddedilemez. Altmış yıl önce günlüğüme yazıldı. Halkımın intikamını almak için yazacağım , j'écrirai pour intikam ma yarışı '. Rimbaud'nun "Sonsuza kadar aşağı bir ırktanım" çığlığını yansıtıyordu. Yirmi iki yaşındaydım, bir taşra fakültesinde çoğunlukla yerel burjuvazinin kızları v